A survey of the most frequently purchased brand of coffee provides a one-way frequency distribution that yields a general picture of a study’s results. Which of the following lets the analyst look at the responses to one question in relation to responses from other questions, such as the association between gender and the brand of coffee bought most frequently?